劉醫師：容我舉兩個例子，就肥胖的問題而言，現代不管男女老少都很怕肥胖。因為肥胖 也是身體出現問題的一種警報， 一般美容院會針對在處理脂肪方面，以理療、手法、產品等燃燒脂肪，營養師會控制飲食，著意於進食份量 與營養配餐內容。如果只是吃多了的肥胖， 是有一定的效果的， 如果忽略了病理上的肥胖，客人收不到預期 效果，當然會發生投訴事件了， 其實很多時肥胖是身體出現毛病所致。所以要真正了解為甚麼會肥的原因才是 最重要。我們傳統醫學美容會先辨:陰、陽、表、裡、寒、熱、虛、實，了解對方體質與身體機能，以辨證施 治的方式處理，把身體扶正，有好的身體， 自然不易肥胖，不一定要爆脂、碎脂。

又譬如豐胸，胸部是女性的象徵亦是女性的驕傲，乳房發育不良，會做成心理上的影響。其實如果胸發育不良， 與遺傳、內分泌、肝腎不足有一定的關係。傳統醫學理論有助美容師、治療師掌握客戶身體的真正需要， 加以洽當的手法操作， 可令客戶身體恢復正常，重獲自信。

Ameba：總結傳統醫學美容重視體質辨證，講求整全地改善美容與身體的問題，內外兼顧成效顯著。不僅舒緩並解決問題， 健康而無副作用 ; 比一般方法持久之餘，讓健康美麗由內建立到外。

《B&H》：翹領推出的課程，有甚麼獨特之處？
Richard： 我們的課程的獨特之處在於師資與配套上。 我們的師資是世界著名的醫科大學廣州中醫藥大學的教授講師，並且 我們重視實習，課程會在大學附屬醫院中進行實習，名符其實的醫學美容。配套方面，因應政府未來的政策與業 界的需要，我們先於業界取得國家職業資格認證的授權。我們是唯一得到國務院國資委商業技能鑒定中心正式 授權，在香港進行國家 職業資格認證的評審與考核工作，而我們的課程亦得到香港中醫藥管理委員會與香港傳統 療法醫學會認可。此外在課程後的一系列就業與創業支援服務，更幫助畢業的學員能在香港或國內發展他們的事業。

《B&H》：學會自2006成立以來，報讀人士主要是哪些？
Kristin： 報讀人士有現職美容師、理療師、剛畢業的中醫師、纖體師、美容院東主及推拿從業員等。

《B&H》：隨著美容業發展愈見蓬勃，坊間的美容學院愈來愈多，翹領如何從中突圍而出？
Gideon：相信我們憑著三個優勢，能夠在業界中突圍而出。首先，我們的合作夥伴包括國內政府部門、大學、醫院與 香港的非牟利機構及醫學會。我們與國務院國資委商業技能鑒定中心及廣東省衛生廳中醫藥科技發展交流 中心，以至廣州中醫藥大學及旗下十所附屬醫院有緊密的合作。而香港的屯門區婦女會及香港傳統療法醫學 會亦對我們的課程與工作理念表示十分支持。

另外，我們的師資與顧問來自世界著名大學的教授團隊，並連同國務院特殊津貼中醫藥專家周誠教授、廣州中藥 大學國際學院張壯濤副院長、廣州中醫藥大學針灸推拿學院中醫美容教研室主傅杰英教授、丁慧副教授、趙學君 教授、黃海波副教授、林昕主任醫生、廣州醫學院袁健強教授及香港中藥學會會長徐錦全先生等一眾專業人士， 在學術教育與評審上擔當重要工作，而策劃整體發展方向與操作上，我們亦由一群專業人士組成的團隊一同進行。

最後，我們還有完善的配套支持﹔不單在技能上進行培訓，提升學員競爭能力，在實習與實際營業運作的認知與 就業創業支援方面亦兼顧得到，更會安排學員考取國家認可資格 。